1
00:00:13,000 --> 00:00:15,309
นี่คือปีเตอร์ ชุง ผู้สร้าง
ของ อิออน ฟลักซ์
2
00:00:15,400 --> 00:00:18,233
และนี่คือดรูว์ นอยมันน์ ลูกจ้าง
ขาดดนตรีและเสียงประกอบ
3
00:00:21,120 --> 00:00:23,759
นี่เป็นตอนแรกของ Aeon Flux...
4
00:00:23,840 --> 00:00:25,910
ครั้งแรก
เธอเคยออกโทรทัศน์...
5
00:00:26,000 --> 00:00:29,470
ฉันคิดว่าในปี 1991 ทาง Liquid Television
6
00:00:30,440 --> 00:00:34,877
มันถูกแบ่งออกเป็นซีรีส์
หกตอน ตอนละสองนาที...
7
00:00:35,040 --> 00:00:36,439
ซึ่งวิ่งทุกสัปดาห์...
8
00:00:36,520 --> 00:00:40,035
แล้วจึงนำมาเรียบเรียง
ให้เป็นหนังความยาว 12 นาที...
9
00:00:40,120 --> 00:00:41,553
ที่คุณเห็นที่นี่
10
00:00:42,560 --> 00:00:45,472
การดูมันครั้งแรกของฉัน
เงียบสนิท
11
00:00:45,560 --> 00:00:47,869
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
12
00:00:48,800 --> 00:00:51,075
แต่คุณได้อ่านบทแล้ว
และคิดว่าเห็นสตอรี่บอร์ดแล้ว
13
00:00:51,200 --> 00:00:53,589
ใช่ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เสมอไปก็ตาม
ชัดเจน...
14
00:00:53,680 --> 00:00:55,511
ตั้งแต่การดูสตอรี่บอร์ดไปจนถึงสคริปต์
15
00:00:55,600 --> 00:00:58,592
ฉันคิดว่ามันต้องเล่นออกมามาก
ในการเคลื่อนไหว...
16
00:00:58,880 --> 00:01:01,155
ก่อนที่คุณจะเข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น
17
00:01:01,280 --> 00:01:02,952
ใช่ และบางทีอาจจะถึงตอนนั้น...
18
00:01:03,200 --> 00:01:05,953
แต่ต้องบอกว่า...
19
00:01:06,040 --> 00:01:10,192
ดูหนังเรื่องนี้ในตอนแรก
ไร้เสียงแล้วมองเห็นมัน...
20
00:01:10,280 --> 00:01:13,238
ด้วยเสียงเพลงและเสียงนั้น
ดรูว์จัดให้...
21
00:01:13,320 --> 00:01:15,754
เป็นเพียงความแตกต่างที่น่าเหลือเชื่อ
22
00:01:15,840 --> 00:01:17,910
เขาเพิ่มสเกลเข้าไปมาก...
23
00:01:18,000 --> 00:01:21,675
และความลึกและความสมบูรณ์ของมัน
24
00:01:22,280 --> 00:01:26,353
ในขณะที่แนวทางของฉันในการทำแอนิเมชั่น
ว่างมาก...
25
00:01:26,440 --> 00:01:28,795
และเกือบจะน้อยที่สุด...
26
00:01:28,880 --> 00:01:31,872
ทั้งในด้านการออกแบบและเงา
27
00:01:31,960 --> 00:01:36,431
ฉันจงใจไปเพื่อ
มีลักษณะเป็นภาพกราฟิกและสื่อความหมาย
28
00:01:36,640 --> 00:01:38,676
แต่มุมที่น่าทึ่ง
29
00:01:39,320 --> 00:01:41,390
ดูเหมือนฉัน
ว่าแต่ละภาคส่วนนี้...
30
00:01:41,480 --> 00:01:43,516
เมื่อฉันเห็นมันในตอนแรก...
31
00:01:43,600 --> 00:01:45,556
เล่นครั้งละสองนาที...
32
00:01:45,640 --> 00:01:46,959
ต้องการรสชาติที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
33
00:01:47,040 --> 00:01:49,156
และฉันก็ประสบปัญหาจริงๆ
กับเอ็มทีวี
34
00:01:49,240 --> 00:01:51,834
ส่วนแรกของสิ่งนี้ซึ่งก็คือ
น่าจะเป็นการหลอกลวง...
35
00:01:51,920 --> 00:01:56,118
เหมือนกับ Raiders of the Lost Ark
สุดยอดแอ็คชั่นผจญภัย...
36
00:01:56,200 --> 00:01:58,350
พวกเขาคิดว่าเป็น
ฟังดูเป็นวงออร์เคสตราเกินไป และฉันก็พูดว่า:
37
00:01:58,440 --> 00:02:01,159
“อดทนหน่อยนะ เชื่อฉันเถอะ”
มันไปที่อื่นแล้ว"
38
00:02:01,320 --> 00:02:05,871
และพอถึงเวลาที่เธอ
จบการวิ่งครั้งนี้ ยิงทุกคน...
39
00:02:06,120 --> 00:02:07,394
เราเปลี่ยนเกียร์...
40
00:02:07,480 --> 00:02:11,314
และทันใดนั้นเราอยู่ที่ไหน?
ในบัคแลนด์...
41
00:02:11,640 --> 00:02:14,313
ซึ่งฟังดูเหมือน
ละครแนวเมโลดราม่าอิตาลีเก่าๆ แปลกๆ...
44
00:02:19,400 --> 00:02:21,516
การตั้งค่าความคาดหวัง
แล้วทำให้พวกเขาแตกสลาย...
45
00:02:21,600 --> 00:02:26,355
เพราะฉันรู้สึกหงุดหงิดอยู่เสมอ
ในการดูหนังแอ็คชั่น...
46
00:02:26,680 --> 00:02:29,717
ที่พวกเขาจะแสดงเท่านั้น
ด้านหนึ่งของการกระทำ...
47
00:02:29,800 --> 00:02:32,872
และสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ที่นี่จริงๆ
ในตอนนี้...
48
00:02:32,960 --> 00:02:37,238
กำลังทำการกลับตัว 180 อย่างสมบูรณ์
และเริ่มมองเห็น...
49
00:02:37,320 --> 00:02:40,278
และบางครั้งเธอก็ผ่านเข้ามา
และมันเป็นแนวทางทางจิตมากกว่า...
50
00:02:40,360 --> 00:02:42,476
ว่าเธอเป็นเพียงฆาตกรสังหารหมู่...
51
00:02:42,560 --> 00:02:45,711
แทนที่จะเป็นฮีโร่ตั้งแต่บิตแรก
52
00:02:45,920 --> 00:02:49,196
ใช่แล้ว เพราะ ณ จุดนี้
คุณไม่รู้ว่าเธอคือใคร...
53
00:02:49,280 --> 00:02:51,032
หรือสิ่งที่เธอกำลังตามหา
54
00:02:51,160 --> 00:02:54,197
แค่รู้ว่าเธอเจ๋ง...
55
00:02:54,280 --> 00:02:56,430
และเธอก็เก่งในสิ่งที่เธอทำ
56
00:02:56,760 --> 00:02:58,557
และนี่คือจุดที่เราได้รับคำแนะนำแรก...
57
00:02:58,640 --> 00:03:01,632
นั่นก็คือ เฮ้ คนพวกนี้ทั้งหมด
ยังไงก็ต้องตาย
58
00:03:04,840 --> 00:03:08,389
มันเป็นสิ่งสำคัญ
ว่าทุกคนสวมหน้ากาก...
59
00:03:08,480 --> 00:03:10,038
เป็นวิธีการลดทอนความเป็นมนุษย์ของพวกเขา...
60
00:03:10,120 --> 00:03:12,315
และในตอนนี้
พวกเขาถอดหน้ากากออก...
61
00:03:12,400 --> 00:03:15,073
และเราเห็น
ว่าพวกเขาล้วนเป็นคนปัจเจกบุคคล
62
00:03:15,800 --> 00:03:20,078
นี่เป็นสิ่งที่ท้าทายอย่างยิ่ง
ที่จะเขียน...
63
00:03:20,160 --> 00:03:21,559
ส่วนนี่ตรงนี้...
64
00:03:21,640 --> 00:03:26,316
พยายามคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา
ที่จะบ่งบอกความเป็นคนนี้...
65
00:03:27,400 --> 00:03:31,632
เพราะเขากำลังยิ้ม
แม้ว่าเขากำลังจะตายก็ตาม
66
00:03:33,560 --> 00:03:35,949
และทำให้เขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว...
67
00:03:36,640 --> 00:03:38,153
โดยไม่ต้องพึ่งอะไรอย่าง...
68
00:03:38,240 --> 00:03:39,992
รูปภาพครอบครัวของเขา
และอะไรทำนองนั้น...
69
00:03:40,080 --> 00:03:42,469
เพราะความคิด...
70
00:03:42,560 --> 00:03:46,314
ว่าชีวิตใครๆ ก็มีค่า...
71
00:03:46,400 --> 00:03:50,109
หรือชีวิตของใครก็ตามในฐานะปัจเจกบุคคล...
72
00:03:50,200 --> 00:03:52,395
มีค่าเป็นของใครอื่น...
73
00:03:53,000 --> 00:03:55,116
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง...
74
00:03:55,200 --> 00:03:58,158
ไม่ว่าจะหรือไม่ก็ตาม
พวกเขามีความผูกพันกับผู้อื่น
75
00:03:58,240 --> 00:03:59,514
ฉันคิดว่า...
76
00:04:01,400 --> 00:04:05,871
ว่าคุณค่าที่แท้จริง
ของแต่ละบุคคล...
77
00:04:05,960 --> 00:04:09,191
เป็นธีมที่ผมเล่นบ่อยมาก
ตลอดทั้งซีรีส์...
78
00:04:09,280 --> 00:04:10,633
และในที่สุดมันก็กลายเป็น...
79
00:04:10,720 --> 00:04:13,553
ลักษณะที่กำหนด
ของอิออนเอง...
80
00:04:13,640 --> 00:04:17,838
เพราะเธอเองก็เป็นใครสักคน
ผู้ไม่มีความผูกพัน...
81
00:04:17,920 --> 00:04:20,673
ทั้งทางครอบครัวหรือสังคม
82
00:04:20,760 --> 00:04:23,672
ในทางดนตรีนี่เป็นส่วนที่ฉันชอบที่สุด
ของนักบิน...
83
00:04:23,880 --> 00:04:27,475
การเปลี่ยนแปลงทิศทางที่รุนแรงมาก...
84
00:04:27,560 --> 00:04:29,471
อุตสาหกรรมมากขึ้น
กระแทกท่อโลหะ...
85
00:04:29,560 --> 00:04:31,915
และประมวลผลเสียงเปียโน
86
00:04:32,560 --> 00:04:34,596
จากมุมมองของเอฟเฟกต์เสียง...
87
00:04:34,680 --> 00:04:37,399
นี่เป็นสิ่งแรกที่แปลกจริงๆ
ที่ฉันต้องทำ
88
00:04:37,480 --> 00:04:39,596
และฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง
ในสตอรี่บอร์ด...
89
00:04:39,680 --> 00:04:41,671
โดยที่ตัวละครกำลังถูกยิง...
90
00:04:41,760 --> 00:04:45,196
เราได้ยินว่าเป็นเวอร์ชันปืนกล
ของเสียงหัวเราะ...
91
00:04:46,320 --> 00:04:50,393
จากมุมมองของมุมมอง
แทนที่จะเป็น... อ่า นี่ไงล่ะ
92
00:04:50,960 --> 00:04:55,317
คุณเห็นมุมมอง
และเสียงหัวเราะที่ดังอย่างรวดเร็ว...
93
00:04:55,400 --> 00:04:58,472
ขณะที่เราตัดกลับไปหาผู้ชายอีกคน
ที่กำลังหัวเราะจริงๆ
94
00:04:58,560 --> 00:05:00,516
นั่นก็เหมือนกับว่า
ผลกระทบทางจิต...
95
00:05:00,600 --> 00:05:02,477
ของการรับรู้ของบุคคล
ขณะที่พวกเขากำลังจะตาย
96
00:05:02,560 --> 00:05:05,518
และแน่นอนว่า
คนนั้นก็ล้มเหมือนกัน
97
00:05:06,000 --> 00:05:07,956
ชั่วคราวนะ.
98
00:05:08,320 --> 00:05:10,788
แต่ที่เห็นได้ชัดเจน ณ จุดนี้
ว่าเขาติดไวรัส...
99
00:05:10,880 --> 00:05:14,475
และความหวังเดียวของเขาคือการได้รับ
ในกรณีนั้นคืออะไร
100
00:05:14,560 --> 00:05:18,314
ใช่แล้ว เนื้อหาของคดี
ยังไม่ทราบ...
101
00:05:18,400 --> 00:05:20,038
และอันที่จริงอิออน...
102
00:05:20,120 --> 00:05:23,430
เห็นได้ชัดว่าไม่รู้ว่าข้างในนั้นมีอะไรอยู่...
103
00:05:23,520 --> 00:05:25,670
แต่สมมุติว่า
ว่ามันมีความสำคัญมาก...
104
00:05:25,760 --> 00:05:29,116
เพราะผู้คนเป็น
ยอมสู้ตายเพื่อมัน...
105
00:05:29,200 --> 00:05:31,430
ตัดสินใจว่ามันจะต้องคุ้มค่าที่จะขโมย
แต่แล้ว...
106
00:05:32,360 --> 00:05:34,396
อะไรเรียกเราไปสู่เป้าหมายอันไกลโพ้นนั้น...
107
00:05:34,480 --> 00:05:36,550
โอ้ ฉันกำลังพูดถึงไวรัสจริงๆ
108
00:05:36,640 --> 00:05:37,789
เราจะกลับไปที่...
109
00:05:37,880 --> 00:05:40,394
จริงๆแล้วฉันวิเคราะห์เรื่องนี้มากเกินไป
สร้างเรื่องราวของคุณเอง
110
00:05:40,480 --> 00:05:44,359
ฉันไม่อยากบอกคุณว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร
เพราะนั่นคือประเด็นทั้งหมด...
111
00:05:45,480 --> 00:05:47,118
คือการค้นหาว่ามันมีความหมายกับคุณอย่างไร
112
00:05:47,280 --> 00:05:52,070
ยังไงก็อยากจะพูดสักหน่อย
เรื่องการแต่งกาย...
113
00:05:52,160 --> 00:05:54,879
เพราะนั่นคือสิ่งที่
ที่ผู้คนมากมายหยิบยกขึ้นมา
114
00:05:54,960 --> 00:05:55,995
- อิออน หรือ...
- ใช่...
115
00:05:56,080 --> 00:05:58,036
เครื่องแต่งกายของอิออน
ทำไมเธอแต่งตัวแบบนั้น
116
00:05:58,120 --> 00:06:02,511
มันมีอะไรให้ทำมากมาย
กับการที่เธอไม่พูด...
117
00:06:02,640 --> 00:06:04,073
และเธอต้องใช้ร่างกายของเธอจริงๆ...
118
00:06:04,160 --> 00:06:06,958
เพื่อแสดง
สิ่งที่เธอคิดและรู้สึก
119
00:06:09,240 --> 00:06:11,834
ตอนแรกฉันพยายามออกแบบเครื่องแต่งกาย...
120
00:06:11,920 --> 00:06:14,036
ซึ่งมีความสมจริงมากกว่า
หรือใช้งานได้จริงมากขึ้น...
121
00:06:14,400 --> 00:06:17,358
แต่สิ่งที่คุณค้นพบก็คือ...
122
00:06:20,400 --> 00:06:22,630
วาดชุดเหมือนจริง...
123
00:06:22,720 --> 00:06:26,269
ต้องให้ความสนใจกับสิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างมาก
เหมือนรอยพับในเสื้อผ้า...
124
00:06:26,360 --> 00:06:28,999
วิธีที่เสื้อผ้า
แขวนอยู่บนร่างกาย...
125
00:06:29,080 --> 00:06:31,913
และคุณจะเสียเวลาไปมาก
แค่พยายามคิดออก...
126
00:06:32,000 --> 00:06:33,991
ซึ่งสุดท้ายก็ไม่สำคัญ...
127
00:06:34,080 --> 00:06:37,436
และสุดท้ายก็ใช้การต่อต้านได้จริง
คุณกำลังพยายามทำอะไร...
128
00:06:37,520 --> 00:06:41,308
คือใช้ร่างกายให้มากที่สุด
คุณสมบัติที่แสดงออกมากที่สุด
129
00:06:41,400 --> 00:06:43,118
มันคือเหตุผลว่าทำไม...
130
00:06:43,200 --> 00:06:46,909
ศิลปินมักชอบเสมอ
เพื่อวาดภาพเปลือย
131
00:06:47,000 --> 00:06:51,596
เพราะจะพรรณนา.
รูปแต่งตัวอีกแล้ว...
132
00:06:51,960 --> 00:06:55,032
มันเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายมากขึ้น
และเกี่ยวกับบุคคลให้น้อยลง
133
00:06:55,120 --> 00:06:57,839
และฉันคิดว่า
นั่นก็เป็นหนึ่งในเหตุผลเช่นกัน...
134
00:06:57,920 --> 00:06:59,592
ทำไมนักวาดการ์ตูน...
135
00:06:59,680 --> 00:07:02,558
วาดตัวละครของพวกเขา
ในชุดรัดรูป...
136
00:07:04,720 --> 00:07:09,396
คือการเปิดเผยรูปแบบต่างๆ...
137
00:07:09,520 --> 00:07:12,717
ที่กายวิภาคศาสตร์ใช้
138
00:07:14,360 --> 00:07:17,352
และมันก็เป็นเรื่องจริงสำหรับนักเต้นด้วย
139
00:07:17,440 --> 00:07:19,635
เหตุผลที่นักเต้นสวม...
140
00:07:19,720 --> 00:07:22,632
เครื่องแต่งกายรัดรูป,
หรือเครื่องแต่งกายที่เปิดเผยมาก
141
00:07:22,720 --> 00:07:24,711
มันเป็นเพราะว่า
พวกเขาต้องใช้ร่างกายของพวกเขา
142
00:07:24,800 --> 00:07:27,268
และฉันก็คิดถึงอิออนจริงๆ
ในฐานะนักเต้น...
143
00:07:27,360 --> 00:07:30,511
และออกแบบท่าเต้นของเธอ
ในทางนั้น
144
00:07:31,120 --> 00:07:33,680
ที่นี่เราสร้างประเด็นสำคัญขึ้นมา...
145
00:07:33,800 --> 00:07:36,712
ซึ่งจริงๆ แล้ว ในด้านเอฟเฟกต์เสียง
เป็นการตอกตะปูเข้าไปในโฟม...
146
00:07:36,800 --> 00:07:39,917
ซึ่งเป็นเสียงที่น่ารังเกียจ เอาล่ะ...
147
00:07:40,520 --> 00:07:44,069
ซึ่งไม่เล่นอีกแล้ว
จนกระทั่งวินาทีสุดท้าย
148
00:07:44,520 --> 00:07:47,432
ในเบื้องหลัง
เรากำลังได้ยินสัญญาณต้นทาง...
149
00:07:47,520 --> 00:07:49,476
มันก็เหมือนกับเวอร์ชั่นที่พัง...
150
00:07:49,560 --> 00:07:53,314
ของบางอย่างที่อันโตนิโอ คาร์ลอส โจบิม
อาจจะทำ...
151
00:07:55,320 --> 00:07:57,675
หากเขาแค่อยากจะทำ
มีบางอย่างผิดปกติ
152
00:08:01,080 --> 00:08:04,550
แนวคิดก็คือพยายามสร้างโลก
โดยใช้ดนตรีและเสียง...
153
00:08:04,640 --> 00:08:07,757
นั่นมันจริงกว่านี้อีกหน่อย
ให้มันเป็นอีกมิติหนึ่ง...
154
00:08:07,840 --> 00:08:11,719
ว่ามีแง่มุมทางวัฒนธรรมอื่นอยู่บ้าง
นอกเหนือจากสิ่งที่เราเห็น
155
00:08:11,880 --> 00:08:14,599
ดังนั้นในเบื้องหลัง
เราเห็นผู้ชายคนนี้เล่นเปียโน
156
00:08:14,680 --> 00:08:16,830
คุณรู้ไหมว่าเราถูกทิ้งไว้
ไปยังอุปกรณ์ของเราเอง
157
00:08:16,920 --> 00:08:20,310
ฉันแค่เขียนอะไรบางอย่าง
ที่รู้สึกเหมือน...
158
00:08:20,400 --> 00:08:24,313
เพลงเลานจ์แปลกๆ
แล้วก็ปาดให้ทั่ว
159
00:08:25,720 --> 00:08:28,757
ด้านหน้าคือเอฟเฟกต์เสียง
ของเก้าอี้นวดตัวนี้...
160
00:08:28,840 --> 00:08:31,673
และใกล้ชิดยิ่งขึ้น
เสียงแปลกๆของอะไรก็ตาม...
161
00:08:31,760 --> 00:08:34,069
ที่เทรเวอร์ทำกับนิ้วของเขา...
162
00:08:34,160 --> 00:08:36,390
ซึ่งในที่สุดจะกลายเป็น
ของว่างแสนอร่อย
163
00:08:36,560 --> 00:08:39,632
ใช่แล้ว นอกจากดนตรีแล้ว
สไตล์ที่แตกต่างกันในแต่ละตอน...
164
00:08:39,720 --> 00:08:40,709
ที่จริงแล้ว...
165
00:08:40,800 --> 00:08:41,835
นี่คือฉัน
166
00:08:44,680 --> 00:08:47,558
ใช่แล้ว ดรูว์ทำหน้าที่หลายอย่าง...
167
00:08:47,720 --> 00:08:51,713
ออกแบบเสียง,บันทึกเสียงปืน,
ดนตรี เสียง...
168
00:08:51,800 --> 00:08:54,075
ฉันรู้สึกตื่นตระหนกเมื่อเห็นสิ่งนั้น
169
00:08:54,240 --> 00:08:57,915
ฉันพูดว่า "แล้วเราก็มีบันทึกด้วย
แทร็กบทสนทนาสำหรับแผ่นพับปากนั้นเหรอ?”
170
00:08:58,000 --> 00:09:01,117
ฉันได้รับแจ้งว่า "ไม่"
ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง
171
00:09:01,560 --> 00:09:04,233
แต่คราวนี้
ช่วงสองนาทีนี้...
172
00:09:04,320 --> 00:09:08,472
ประกอบด้วยทั้งหมด
ช็อตต่อเนื่องหนึ่งช็อตโดยไม่มีการตัดใดๆ
173
00:09:09,480 --> 00:09:13,075
และอยากจะให้ความรู้สึกว่า...
174
00:09:13,160 --> 00:09:16,914
กล้องนอกจากแพนแล้ว
เบื้องต้นก็แค่แก้ไข...
175
00:09:17,000 --> 00:09:21,073
และซูมช้ามาก...
176
00:09:22,160 --> 00:09:25,675
ใกล้เข้ามามากขึ้นเรื่อยๆ
ไปจนถึงรายละเอียดเฉพาะ...
177
00:09:28,760 --> 00:09:32,309
ซึ่งฉันรู้สึก... ฉันต้องการ
เพื่อทดลองแนวคิด...
178
00:09:33,080 --> 00:09:35,833
การถ่ายทอดอย่างอ่อนเกินขอบเขต
ความคิดที่ว่า...
179
00:09:35,920 --> 00:09:39,071
ผลลัพธ์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
180
00:09:39,160 --> 00:09:41,674
และฉันคิดว่าคุณสามารถทำได้...
181
00:09:41,760 --> 00:09:46,436
ด้วยการควบคุมการทำงานของกล้องอย่างระมัดระวัง...
182
00:09:46,680 --> 00:09:48,989
ในความหมาย
ที่กล้องรู้อยู่แล้ว...
183
00:09:49,080 --> 00:09:51,116
จะมีใครอยู่ที่ไหน...
184
00:09:53,200 --> 00:09:55,236
ก่อนที่ตัวละครจะทำเช่นนั้น ดังนั้น...
185
00:09:55,320 --> 00:09:59,996
ฉันรู้สึกว่ามันสำคัญ
เพื่อหลีกหนีจากการมองเห็น...
186
00:10:00,920 --> 00:10:03,798
และทิ้งสิ่งนี้ไว้
ความสามารถในการเล่นได้ทุกที่
187
00:10:04,040 --> 00:10:07,555
สาเหตุที่ผู้ประกาศไม่เป็น
ในภาษาอังกฤษเห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น...
188
00:10:07,640 --> 00:10:10,438
คุณสามารถเล่นมันได้
ทุกที่ในโลก...
189
00:10:10,520 --> 00:10:13,114
และบางคนก็ยังคงมองเห็น
เกิดอะไรขึ้น
190
00:10:13,200 --> 00:10:14,269
อุ๊ย!
191
00:10:14,440 --> 00:10:18,035
เธอเหยียบมันแล้วล้มลงจนเสียชีวิต
192
00:10:22,200 --> 00:10:24,111
การเสียชีวิตครั้งแรกในบรรดาการเสียชีวิตจำนวนมากของอิออน
193
00:10:24,200 --> 00:10:27,795
ใช่แล้ว เมื่อมันปรากฏออกมา และเมื่อฉันครั้งแรก
ทำอย่างนี้ฉันไม่รู้แน่นอน...
194
00:10:27,880 --> 00:10:29,313
ที่เราจะทำต่อไป
195
00:10:29,400 --> 00:10:31,789
ฉันจึงอยากได้จริงๆ...
196
00:10:32,360 --> 00:10:35,193
ที่จะมีจุดจบ...
197
00:10:36,040 --> 00:10:39,237
ซึ่งจะมีผลกระทบสูงสุด
198
00:10:41,480 --> 00:10:43,311
จริงๆ เรื่องนี้...
199
00:10:43,400 --> 00:10:47,678
ไม่ ฉันจะไม่เข้าไป
มันเกี่ยวกับอะไร
200
00:10:49,000 --> 00:10:50,911
ต่างจากตอนหลังๆ...
201
00:10:51,560 --> 00:10:53,437
อันนี้เราเข้าใจความรู้สึกได้ชัดเจน...
202
00:10:53,520 --> 00:10:56,956
ว่าเธอกำลังปฏิบัติภารกิจ
และอยู่ในกลุ่ม...
203
00:10:57,160 --> 00:10:59,833
ซึ่งเป็นความคิด
ซึ่งข้าพเจ้าละทิ้งในเวลาต่อมา...
204
00:10:59,920 --> 00:11:02,195
เพราะคิดว่ามันมากกว่านั้นมาก...
205
00:11:02,600 --> 00:11:04,079
มันทำให้เธอมีบุคลิกที่แข็งแกร่งขึ้น...
206
00:11:04,160 --> 00:11:08,631
ถ้าเธอไม่รับคำสั่ง
และก็เสมอ...
207
00:11:12,360 --> 00:11:16,478
แรงบันดาลใจจากแรงจูงใจส่วนตัวของเธอเอง
ตรงข้ามกับคำสั่งบางประเภท
208
00:11:17,560 --> 00:11:20,154
คุณต้องการที่จะอธิบายผู้ชายสีฟ้า
สำหรับเรา?
209
00:11:21,800 --> 00:11:22,869
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้...
210
00:11:22,960 --> 00:11:24,757
พูดไม่ได้ว่าไม่มีคำอธิบาย...
211
00:11:24,840 --> 00:11:26,751
เว้นแต่นั่นคือชีวิตหลังความตาย
ในใจของเธอ
212
00:11:29,000 --> 00:11:29,989
บิตสุดท้ายนี้...
213
00:11:30,080 --> 00:11:32,719
ส่วนต่างๆ จำนวนมากกำลังทำงานอยู่
ช้ากว่ากำหนดมาก...
214
00:11:32,800 --> 00:11:36,475
พวกเขากำลังขึ้นเครื่องบิน
เที่ยวบิน United Airlines สู่เบอร์แบงก์...
215
00:11:36,560 --> 00:11:39,028
ว่าฉันจะต้องวิ่งไปหยิบเทป
และกลับมา
216
00:11:39,120 --> 00:11:40,872
โปรดิวเซอร์และบรรณาธิการ
กำลังนั่งอยู่ตรงนั้น...
217
00:11:42,080 --> 00:11:43,718
ในขณะที่ฉันทำสิ่งนี้
ช่วงสองนาทีสุดท้าย...
218
00:11:43,800 --> 00:11:46,872
และยืนกราน
ว่าฉันต้องทำกำหนดเวลาที่แน่นอน
219
00:11:46,960 --> 00:11:49,952
และฉันก็ทำมันได้
ฉันคิดว่าภายในห้านาที